Translation glossary: Stanislav Korobov's Glossary at ProZ.com

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 986
« Prev Next »
 
agonist torqueвращающий момент мышцы-агониста 
English to Russian
agranular insulaагранулярный отдел островка 
English to Russian
AGVангиографическая проекция 
English to Russian
alar rim graftтрансплантат для коррекции [формы] крыльев носа 
English to Russian
Align through the 1/3 portionвыровняйте по вертикали, проходящей через границу между задней и средней третями 
English to Russian
ALK break apart FISH assayисследование перестроек гена ALK методом флюоресцентной гибридизации in situ с зондом "Break Apart" 
English to Russian
all-exposureразличные значения экспозиции (величины воздействия) 
English to Russian
alter the natural course of the individualизменить естественное течение заболевания индивидуума 
English to Russian
altered cns functioningизменение функционирования ЦНС 
English to Russian
alular diseaseклапанная болезнь сердца 
English to Russian
AMENDMENT CHANGE NO 1изменение №1 к поправке / 1-ое изменение поправки 
English to Russian
amyloid TTR depositотложение транстиретинового амилоида 
English to Russian
an increase in foot process widthрасширение педикул (ножек; малых отростков) 
English to Russian
anatomic packingанатомическая укладка 
English to Russian
anatomical content of the peripheral bloodморфологическая картина периферической крови (морфологический состав клеток периферической крови) 
English to Russian
and considering their optionsрассматривать варианты [лечения, ведения, мед.обслуживания] 
English to Russian
anesthesia breathing systemнаркозно-дыхательная cистема (дыхательный kонтур) 
English to Russian
Animal enrichmentвоспроизведение привычных условий для животных 
English to Russian
Animal Regulatory Body of the Governmentорган государственного контроля в сфере обращения с животными 
English to Russian
anterior / posterior nasal dripпередняя или задняя ринорея 
English to Russian
anti-epileptogenesisантиэпилептогенез 
English to Russian
Anti-seizure action (maximal electroshock and anti-penetrazole actions)противосудорожное действие (максимальное электрошоковое и "антипентетразольное" действие) 
English to Russian
antiallodynic effects ща the drugэффекты препарата, направленные против [явления/феномена] аллодинии 
English to Russian
antibody mimeticмиметик антитела, антителомиметик 
English to Russian
any study treatment dosing is completedбудь-яку схему введення досліджуваного препарату завершено 
English to Ukrainian
apparent multiphasic mannerкривая выглядела многофазной; складывалось впечатление о многофазном характере... 
English to Russian
applicable (ie, where assessed and being evaluable)соответствующие/подходящие визиты (т.е. в тех случаях, когда оценка была возможна и была проведена) 
English to Russian
Area under the drug concentration versus time curveплощадь под кривой "концентрация препарата - время" ("AUC") 
English to Russian
arrayerаппарат 
English to Russian
arterial pillowрезервуар для контроля артериального давления в магистрали перед насосом крови 
English to Russian
articulated mirror armsшарнирные зеркальные манипуляторы 
English to Russian
as isв стандартном виде/форме 
English to Russian
as nтакой как n 
English to Russian
as per hospital proceduresсогласно методике, принятой/используемой в стационаре (стационарах) 
English to Russian
ascending multiple dose studyисследование с использованием постепенно нарастающих доз 
English to Russian
ASD Occluderоклюдер для закриття дефекту міжпередсердної перегородки 
English to Ukrainian
aspirate/feed nasojejunal tubeназоеюнальный зонд для аспирации содержимого и энтерального питания 
English to Russian
Associated parallel movements nystagmusсодружественные движения глаз с сохранением параллельности зрительных осей, нистагм 
English to Russian
at the front of the neck, high up under the jawпідщелепні [лімфовузли] 
English to Ukrainian
attitudinally appropriate nomenclatureноменклатура, подходящая для оценки 
English to Russian
AU dogsвсе собаки 
English to Russian
autograft bone materialаутологичный (аутотрансплантационный) костный материал 
English to Russian
autoimmune-mediated intestinal disorderаутоиммунное заболевание кишечника 
English to Russian
‘counter’ painнанести "встречный удар" боли (отвлекающие средства) 
English to Russian
back-driveabilityспособность к восстановлению исходного положения; способность возвращаться назад 
English to Russian
backward injectionинъекция, при которой раствор вводится при вытягивании иглы назад (наружу) 
English to Russian
balance confidenceуверенное сохранение равновесия; уверенность в сохранении равновесия 
English to Russian
Balance pumpsвесовые насосы-дозаторы, весовые дозирующие насосы 
English to Russian
basal metabolic requirement is 40% to 60% of the total daily requirementпотребности/запросы основного обмена составляют от 40 до 60% общей дневной/суточной потребности 
English to Russian
base lesionsповреждения оснований; повреждённые основания 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search