Translation glossary: eichsta

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 646
« Prev Next »
 
curb cabinetscontenitori con bordo rialzato 
English to Italian
custode giudizialeRechtspfleger 
Italian to German
d'autoreprominent 
Italian to German
d.c.v. (dite come vero)Bestätigen Sie, dass 
Italian to German
da causale(Verwaltung) der Gründe 
Italian to German
da Compagnia o Società di proprio gradimentoals Handelsgesellschaft oder Gesellschaft eigener Wahl rückversichern 
Italian to German
Da soll noch einmal einer sagen, dass ...ma chi ha detto che ... 
German to Italian
da steckt man freiwillig zurückcosì uno si modera/si limita spontaneamente/automaticamente 
German to Italian
damit Sie lange Freude... habenin modo da poter usufruire/adoperare a lungo 
German to Italian
date di utilizzoDaten der Inanspruchnahme 
Italian to German
déficit de valorisation professionnelleMangel an beruflicher Anerkennung 
French to German
decomposizione ureaAbbau von Harnstoffen 
Italian to German
Definitionsmachtpower of definition/ definatory power 
German to English
del manca (italiano)a sinistra (italiano) 
Italian to Swedish
den Schwung aufnehmensfruttare lo slancio dimostrato 
German to Italian
denominator / numeratorNenner/ Zähler 
English to German
Der Begriff "08/15"il concetto (del prodotto) dozzinale/ commune/ ordinario/ di massa 
German to Italian
Der Rücksprung gegen das Odeon ergab einen Punkt der Ruhel'arretramento verso l'Odeon delineò/creò un elemento di quiete/un riposo per l'occhio 
German to Italian
Der Rennwagen unter den BuggysLa formula uno tra i passeggini 
German to Italian
Detergenzien-Verordnungordinanza/ decreto sui detergenti 
German to Italian
devolution(altersbedingter) Kontur- und Strukturverlust 
English to German
di formalitàvorschriftsgemäß 
Italian to German
di proprietà terziim Besitz Dritter 
Italian to German
diagnostica in scopia direttaRadioskopiediagnostik 
Italian to German
dichiarazioni non veritierenicht der Wahrheit entsprechende Erklärungen 
Italian to German
Diese Glasfassade wellt sich auf dem Grundriss einer SinuskurveQuesta facciata si ondula sulla base di una curva sinusoide 
German to Italian
digital ulcer net burdenneue digitale Ulzerationen 
English to German
diraspapigiaturaAbbeeren/Entrappen und Quetschen/Zerdrücken 
Italian to German
diritti d'ingegneriaingenieurtechnischen Urheberrechte 
Italian to German
dischetto antiscassoeinbruchssicheres Abdeckscheibchen 
Italian to German
disciplina e tasseSchulordnung und Schulgeld 
Italian to German
DispensiereVorratsverwalter 
Italian to German
disposizioni di attuazione, coordinamento e transitorieBestimmungen zur Durchführung, Koordination und für den Übergang 
Italian to German
dividendes conventionnelsvertraglich vereinbarte/vertragsmäßige Dividenden 
French to German
DNA corsaiolohier: das Zeug zum Rennreifen 
Italian to German
doccia movibile a carico d´acquaMobile Dusche mit Wasseranschluss 
Italian to German
doccia paravertrebaleFurchen/ Vertiefungen der Nebenwirbel 
Italian to German
dodicesimi della media retributivaMonatsgehälter des Durchschnittverdiensts 
Italian to German
dolori su 2 e 3 MF/ distorsione 2° MC-FSchmerzen am 2. und 3. Musculus Flexor (Fingerbeuger)/ Verzerrung an der Metakarpal-Phalanx (Mittelhandschaft/-gelenk) 
Italian to German
dopodiché verrà considerato approvatonach Ablauf dieser Frist gilt er als bestätigt 
Italian to German
Doppelhaushälftemetà di una casa bifamiliare 
German to Italian
dredge venationErweiterung der Blutgefäße 
English to German
durant un maximum de 720 jours sur 900an höchstenfalls 720 von 900 Tagen 
French to German
E-geprüftomologato 
German to Italian
ebbene sina also (ich hatte es dir ja gesagt) 
Italian to German
Eckradienraggio angolare/ angolazione 
German to Italian
EE (Pakistan)Estero > Ausland/ ausländischer Staat 
English to German
ein Anliegen von X jede unerwünschte Arzneimittelwirkunge' l'impegno di X di cogliere ogni effetto farmacologico indesiderato 
German to Italian
Einfassbandbordatura/orlatura 
German to Italian
eingefahren(Tutti i successi devono essere) conseguiti (in maniera naturale) 
German to Italian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search