Translation glossary: eichsta

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 647
« Prev Next »
 
bottoniera a colonnavertikale Schaltknopfleiste 
Italian to German
BouchonRestaurant Bouchon/ Ristorante Lione/ Ristorante Lionese 
English to Italian
bowstring variantvariante/modifica ad arco 
English to Italian
Box scoresErgebnisse der Demenz-Skala 
English to German
Branchenübergreifender Gedankeun progetto/concetto che abbraccia/include vari settori 
German to Italian
Bröseltopfenricotta rustica 
German to Italian
Brennerlastassorbimento elettrico del bruciatore 
German to Italian
brightened updas verschönte den Sonntag, das ließ den Sonntag heller erscheinen 
English to German
Bursitis calcareaborsite calcifica 
German to Italian
burst mode operationBurstbetrieb / Burst-Mode-Betrieb 
English to German
burst of torqueDrehmomentstoß 
English to German
buttarla maleschlecht geraten/auf die schiefe Bahn kommen/ sich schlecht entwickeln 
Italian to German
button diegira dado 
English to Italian
C. A.certification authority / ausstellende Behörde 
English to German
CaffettiereCafetier 
Italian to German
call planEinsatzplan 
English to German
camp de tourismearea di sosta (per camper) 
French to Italian
campionatoreSynthesizer 
Italian to German
carica a corrente nominaleAufladen mit Nennstrom 
Italian to German
carico in castellettoBelastung in Kreditkartei 
Italian to German
cast grainEdelmetallreste entsorgen 
English to German
certificate of good standingUnbedenklichkeitsbescheinigung 
English to German
chiusura a compassospreizbarer/ausstellbarer Verschluss 
Italian to German
chuck noseSpannfutter-Dorn 
English to German
cicatrice chirurgica per 2° intenzioneSekundärheilung von Wunden/sekundäre Wundheilung (per secundam intentionem) 
Italian to German
clash withim Gegensatz stehen / kontrastieren mit 
English to German
cloudy and chalky looking (prints)wolkiges und (aus)gebleichtes/farbloses/fahles Aussehen (Drucke) 
English to German
coclea recupero polveriStaubauffang-Förderschnecke 
Italian to German
coeur de gammecuore dell'assortimento/della merce offerta/della gamma 
French to Italian
collettore circolarekreisförmige/umlaufende Sammelleitung 
Italian to German
Colored Denim und Jersey treffen ... auf Jacquards...Colored denim e jersey si abbinano ... con jacquards ... 
German to Italian
come tu mi dicawenn/was du mir sagst/erzählst 
Italian to German
comparso in causaim Prozess erschienen 
Italian to German
compete la qualifica accademicaist in Besitz des akademischen Grades Diplom ... 
Italian to German
complesso minoresquad-sized unit / sub-division of a company / military section 
Italian to English
components that snap into placecomponenti si chiudono a scatto 
English to Italian
con dichiarazione resaerklärt haben, Erklärung hinterlegen 
Italian to German
con funzione di taratura per le prospezioni geofisichederen Ergebnisse Aufschluss über die geophysische Beschaffenheit geben 
Italian to German
con obiettivo di rendimento assoluto in Euro nel medio terminemit dem Ziel eines mittelfristigen Reinertrags in Euro 
Italian to German
con riguardo allaunter Berücksichtigung der 
Italian to German
condizioni di entrata/ uscitaEintritts- Austrittsbedingungen 
Italian to German
consigliereMitglied des Aufsichtsrates / Aussichtsratsmitglied 
Italian to German
contenuto operativo(Dienstleistungen, vorwiegend) praktischer/pragmatischer Natur 
Italian to German
Contestatoreklamiert / Reklamation (wegen Farbton) 
Italian to German
convenient pharmaceuticaleinfach/leicht zu handhabendes Medikament 
English to German
cooling demandhier: Nachfrage im Bereich der Kühlsysteme 
English to German
costi parametriciKosten gemäß Richtwerten 
Italian to German
costruzioni edili e strutturaliBauwesen/ Baugewerbe 
Italian to German
crediti oggetto di transazione fiscaleForderungen, die Gegenstand der Steuerschuld sind 
Italian to German
criterio di determinazione automaticoautomatische Ermittlung (der Gebühren) 
Italian to German
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search