Translation glossary: own

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 1,851
« Prev Next »
 
accrued rightsсовокупность возникших прав 
English to Russian
ACNOTEAcceptance Note 
Polish to English
ACROSS HEIGHTвертикальный равнопроходной тройник для высотных конструкций (перфорированный кабельный лотoк) 
English to Russian
across the entire portionвокруг всего паллета (oбмотка продукции стрейч-пленкой) 
English to Russian
Act to amend the Medicines ActЗакон о внесении изменений Закон о внесении изменений в Закон о лекарственных средств/препаратах 
English to Russian
Act XCV of 2009Закон XCV от 2009 года о запрещении/запретe недобросовестных действий дистрибьютора по отношению к поставщикам (==>недобросовест 
English to Russian
Acti-BromACTI-BROM® - it's a brand name, do not translate 
English to Russian
action sociale exercée(powództwa) „ut singuli” 
French to Polish
acute shoulder syndrome(синдром+род. пад.) «Замороженное» плечо 
English to Russian
ADArchival of Documents + игра слов с оригинальным понятием (Learn, Engage, Activate, Deliver) 
English to Russian
adäquate prothetische Plattforma megfelelő/stabil protetikai alap 
German to Hungarian
adresné čidloaddressable fire alarm sensors/addressable fire detectors 
Czech to English
Adscripciónadscripción = assignment, here: appointment at the university / nomination à l'Université 
Spanish to French
aerial circus theatreLuftakrobatik-Zirkustheater 
English to German
Affidavit filed with domestic contracteskühatályú nyilatkozat teljes bizonyító erejű magánokirat formájában létrejött házassági vagyonjogi szerződéssel 
English to Hungarian
Affinity FECM OGnot FECM but Fe-C-M 
English to Russian
After the sampling processпосле отбора проб 
English to Russian
age (remuneration)по възрастова група 
English to Bulgarian
Agjencisë Kombëtare të ProvimeveAgenzia nazionale per gli esami 
Albanian to Italian
air medical evacuation systemlégi beteg- és sebesültszállító rendszer, légi egészségügyi evakuációs rendszer 
English to Hungarian
airline consolidatorrepülőjegy-nagykereskedő 
English to Hungarian
akcijas piedāvājumus metodiskajiem komplektiemакционные предложения на (учебно-)методические комплекты 
Latvian to Russian
akta darījuma dienāв базе данных Регистра недействительных документов 
Latvian to Russian
akts par fakta fiksēšanuminutes about the fact// Minutes, consisting/describing/documenting the fact 
Latvian to English
AliasnamePseudonim / pseudonim artystyczny 
German to Polish
All rights reservedВсе права защищены 
English to Russian
als Akontozahlung auszahlen aufwill/shall be paid directly as a payment on account 
German to English
alternate members of the Managing Boardдополнительные члены правления 
English to Russian
am Puls der Zeithalad a korral 
German to Hungarian
ambient/mood musicnem kell fordítani 
English to Hungarian
ambulateambulate or transfer=самостоятельноe передвижениe или перемещениe/ перекладываниe 
English to Russian
an act whereof being requested...a rámruházott joggal élve közjegyzői okiratba foglaltam 
English to Hungarian
an Engineering and Land development companyкомпания ** по строительству и застройке земельных участков 
English to Russian
AN-GeräteDualgerät = Akku- / Netzgerät / Elettrificatore AC (a batteria/corrente) 
German to Italian
analytic throughputаналитическая пропускная способность 
English to Russian
and CONTRACTOR and assurance servicesподрядчика и предоставление/обеспечениe услуг по сертификации 
English to Russian
András RáczАндраш Рац 
Hungarian to Russian
Anerkennungsprämiepénzben kifejezett elismerés, jutalmazás 
German to Hungarian
annual health facility denominatorsЕжегодные показатели ЛПУ (лечебно-профилактических учреждений), используемые в качестве знаменателя 
English to Russian
annuity paymentpłatności rat renty (annuitet) 
English to Polish
ANNULUS INSTALLATIONзатрубное/межтрубное пространство 
English to Russian
ANTanterior 
German to English
antenna Fore/Aft measurementsfore-aft beams of the antenna / высокоточноe позиционированиe антенны 
English to Russian
anterior compartmentszeméremcsont belső falához csatlakozik 
English to Hungarian
anterior compartmentszeméremcsont belső falához csatlakozik 
English to Hungarian
anterior lateral pleural marginanterolaterális pleuralis határának mentén 
English to Hungarian
antes del 2T17second quarter of 2017 (Síntesis de Estimaciones detalladas trimestralmente, Bankinter) 
Spanish to German
anti-panic leverpániknyitó 
English to Hungarian
antique ringустаревшee/старомодное звучание 
English to Russian
any of the various typesлюбого из различных типов 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search