Translation glossary: Technical terms (Brazilian PT)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 54
Next »
 
(reasonable) allowance for profitmargem de lucro (razoável) 
English to Portuguese   Economics
(The investment does not) make economic sense(O investimento não) é economicamente rentável 
English to Portuguese   Finance (general)
Allowance (US) ; Pocket Money (UK)Mesada 
English to Portuguese   Slang
Annular Pressure While Drilling (APWD)Pressão Anular Durante a Perfuração 
English to Portuguese   Petroleum Eng/Sci
appliqué {french term}aplique {substantivo} 
English to Portuguese   Textiles / Clothing / Fashion
Bent-housingAlojamento curvado ; Alojamento dobrado 
English to Portuguese   Petroleum Eng/Sci
Braid ribbonFita galão {tipo de fita/tecido} 
English to Portuguese   Textiles / Clothing / Fashion
BushmeatCarne de caça (de animais selvagens terrestres) 
English to Portuguese   Anthropology
Catchall ; catch-allNome genérico 
English to Portuguese   Linguistics
cement plugtampão de cimento 
English to Portuguese   Petroleum Eng/Sci
clean label ; clear labelrótulo limpo 
English to Portuguese   Marketing / Market Research
Colony-forming unit (CFU)Unidade de formação de colônias / Unidade formadora de colônias (UFC) 
English to Portuguese   Medical: Pharmaceuticals
Committee for the Management of the National Network for the Simplification of Registration and Legalization of Companies and BusinessesCGSIM ; Comitê para Gestão da Rede Nacional para a Simplificação do Registro e da Legalização de Empresas e Negócios 
English to Portuguese   Government / Politics
dog collarcolar de segurança 
English to Portuguese   Petroleum Eng/Sci
Drill Well On PaperPerfuração de Poço no Papel 
English to Portuguese   Petroleum Eng/Sci
DWSV ; Down Hole Safety ValveVálvula de Segurança de Fundo de Poço 
English to Portuguese   Petroleum Eng/Sci
Embroidery stitchPonto de bordado 
English to Portuguese   Art, Arts & Crafts, Painting
Frozen Leg Quarters {about Chickens}Coxas e Sobrecoxas com Porção Dorsal Congeladas {referente a galinhas} 
English to Portuguese   Livestock / Animal Husbandry
Governing BoardConselho Administrativo ; Conselho de Administração ; Quadro Administrativo 
English to Portuguese   Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Grosgrain bowLaço de gorgurão {tipo de tecido} 
English to Portuguese   Textiles / Clothing / Fashion
hands-on advicesconselhos experientes ; conselhos práticos ; conselhos \"mão na massa\" 
English to Portuguese   Slang
High/Low Pressure HousingAlojador de Alta/Baixa Pressão 
English to Portuguese   Petroleum Eng/Sci
His only-begotten sonSeu filho unigênito 
English to Portuguese   Religion
His only-begotten sonSeu filho unigênito 
English to Portuguese   Religion
I’ll stand behind your decisionEu darei apoio ; eu te apoiarei ; eu estarei contigo em sua decisão ; eu \"fecho\" com sua decisão 
English to Portuguese   Slang
Imposto Predial Territorial Urbano (IPTU)Municipal Property Tax (MPT) 
Portuguese to English   Government / Politics
JSA ; Job Safety AnalysisAnálise de Segurança do Trabalho 
English to Portuguese   Petroleum Eng/Sci
like productproduto similar 
English to Portuguese   Retail
lining columncoluna de forro 
English to Portuguese   Petroleum Eng/Sci
Mud EngineerEngenheiro de Fluidos de Perfuração ; Engenheiro de Lama* ; Homem de Lama* 
English to Portuguese   Petroleum Eng/Sci
Mud motor ; Drilling motormotor de fundo de poço 
English to Portuguese   Petroleum Eng/Sci
National Network for Toxicological Information and AssistanceRede Nacional de Centros de Informação e Assistência Toxicológica (RENACIAT) 
English to Portuguese   Government / Politics
Network Set-Top BoxConversor de Rede ; Decodificador de Rede 
English to Portuguese   Internet, e-Commerce
Overburden pressure OR lithostatic pressurePressão litostática OU pressão de confinamento 
English to Portuguese   Petroleum Eng/Sci
Price SummaryTabela de Preços 
English to Portuguese   Finance (general)
Renewal-of-vows ceremonyCerimônia de renovação de votos 
English to Portuguese   Religion
RibbonFita {em artesanato} 
English to Portuguese   Textiles / Clothing / Fashion
RibbonFita {em artesanato} 
English to Portuguese   Textiles / Clothing / Fashion
running toolferramenta de assentamento 
English to Portuguese   Petroleum Eng/Sci
Sala de CriseSituation Room 
Portuguese to English   Government / Politics
SCC ; Stress Corrosion Cracking (Resistant)CST ; (Resistência à) Fragilização de Corrosão Sob Tensão 
English to Portuguese   Petroleum Eng/Sci
seat and tail stringcolunas de assentamento e de cauda 
English to Portuguese   Petroleum Eng/Sci
Self-denialAbnegação 
English to Portuguese   Religion
stage collarcolar de estágio 
English to Portuguese   Petroleum Eng/Sci
stitchponto {de costura, bordado} 
English to Portuguese   Textiles / Clothing / Fashion
straight sleevemanga retilínea 
English to Portuguese   Textiles / Clothing / Fashion
strassstrass 
English to Portuguese   Textiles / Clothing / Fashion
Sun-catcherApanhador de sol 
English to Portuguese   Art, Arts & Crafts, Painting
Surveillance AuditAuditoria de supervisão ; Auditoria de vigilância 
English to Portuguese   Law: Contract(s)
The Sabbath KeepingA guarda do sábado ; A guarda sabática 
English to Portuguese   Religion
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search