GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:33 Apr 25, 2018 |
|
Turkish to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Regulatory documents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elif Baykara Narbay Türkiye Local time: 18:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | seal strength |
| ||
4 | leak resistance |
| ||
3 +1 | leak tightness |
| ||
4 | seal tightness |
| ||
5 -2 | Sealing strenght |
|
leak resistance Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2018-04-25 08:43:07 GMT) -------------------------------------------------- rica ederim. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
leak tightness Explanation: imho... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
seal strength Explanation: Sızdırmazlık teriminin ruhsatlandırma bağlamındaki karşılığ "(container closure) integrity (CCI)"dir. Sızdırmazlık testleri aslında ürüne ve ürün ambalajına bağlı olarak belirlenen bir grup testten oluşur. Elinizdeki dosyada belirli bir testten söz ediliyorsa tam ifadeyi verirseniz yardımcı olabilirim. Genel olarak belirttiğiniz kadarıyla seal strength olması lazım. Aşağıdaki linkte bazı terimler yer almakta. Ayrıca sorunuz olursa yardımcı olabilirim. https://www.pharmaceuticalonline.com/doc/which-test-is-appropriate-for-container-closure-integrity-0001?vm_tId=1983867&user=E9AFEF6A-3EE7-47 |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
8 hrs confidence: peer agreement (net): -2
|