This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English
  3. Medical: Pharmaceuticals

işlem takip numarası

English translation: tracking number

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:işlem takip numarası
English translation:tracking number
Entered by: Tuncay Kurt

10:35 Mar 17, 2011
Turkish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / ilaç ruhsat başvurusu
Turkish term or phrase: işlem takip numarası
“İlaç Ruhsat Başvurusu Gönder” butonu tıklandıktan sonra alınan işlem takip
numarası kağıt kopya halinde sunulacak Modül 1’de yer alan üst yazıda belirtilir (bu
aşamada yalnızca Modül 1 basılmış olarak Genel Müdürlüğe teslim edilecek olup
başvuru ekinde teslim edilecek olan elektronik medya içerisinde tüm modüller
sunulmalıdır).
Tuncay Kurt
Türkiye
Local time: 02:19
tracking number
Explanation:
Selected response from:

Gülnur Seyhanoğlu
Türkiye
Local time: 02:19
Grading comment
Teşekkürler.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4tracking number
Gülnur Seyhanoğlu
5 +2transaction tracking number
Gulay Baran
5Process tracking number
Salih YILDIRIM


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
tracking number


Explanation:


Gülnur Seyhanoğlu
Türkiye
Local time: 02:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Teşekkürler.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ceren Coşar: Bence bu yeterli, illa bir kelime ile tamlama halinde kullanılmak istenirse "application tracking number" daha mantıklı gibi, başvurunun takibi yapılıyor çünkü. Transaction, banka işlemlerine denir
49 mins
  -> teşekkür ederim
agree  Yigit Ati: Tracking number sadece. Katılıyorum.
4 hrs
  -> teşekkür ederim
agree  Selma Dogan
8 hrs
  -> teşekkür ederim
agree  BETA LANGUAGE
1 day 10 hrs
  -> teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
transaction tracking number


Explanation:
Yapılan işleme ait bir takip numarası olduğundan, sorulan sorunun cevabı tam olarak bu olmalı...

Gulay Baran
Türkiye
Local time: 02:19
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bunchi
2 hrs
  -> Teşekkür ederim
agree  Erkan Dogan
3 hrs
  -> Teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Process tracking number


Explanation:
Imho

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 19:19
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search