GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:01 Nov 19, 2010 |
Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Retail | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Christine Andersen Denmark Local time: 12:27 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Product range manager |
| ||
4 -1 | chief sorter |
|
chief sorter Explanation: hth -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-11-19 17:17:59 GMT) -------------------------------------------------- http://www.citypartnership.org.uk/3-virtues-performers-g.asp why "quite unlikely?" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Product range manager Explanation: Product range manager would be my suggestion, but you do not give a lot of background. However, if you google you can compare some of the hits with your text. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2010-11-19 16:33:05 GMT) -------------------------------------------------- Another suggestion: Something to do with merchandising. How you translate the ´chef´ element depends on what others at the same level in the company hierarchy are called. Managers, or whatever. http://ww2.prospects.ac.uk/p/types_of_job/retail_merchandise... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-11-19 17:39:38 GMT) -------------------------------------------------- I think I might go for the product range manager, but if you have time, wait and see what other suggestions and comments come up during the weekend. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.