Provkund(er)

16:42 Apr 7, 2016

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Swedish to English translations [PRO]
Social Sciences - Psychology

Swedish term or phrase: Provkund(er)

Provkunderna ger feedback i utvecklingssyfte.

Vi har testat systemet med provkunder och det fungerar bra.

Trial customers?
Sample customers?

Catherine Skala KudoZ activity Questions: 252 (4 open) (26 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 28 Belgium
Local time: 15:46

Summary of answers provided

trial users

Diarmuid Kennan

Trial consumer(s)

Norskpro

Discussion entries: 2

Answers

28 mins confidence:

trial users

Explanation:
This might work?

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 14:46
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:

English

Notes to answerer

Asker: Thank you! It is more about customers, however, not users per se. Provkunder who go through the motions of "real" customers, but not only in the online system.

12 hrs confidence:

Trial consumer(s)

Explanation:
The trials are often called consumer trials, so maybe this term would work.

Norskpro
Norway
Local time: 15:46
Does not meet criteria
Native speaker of:

Norwegian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Provkund(er)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Provkund(er)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language