GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:05 Oct 7, 2010 |
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / type of packaging | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Grynfeld Smith Switzerland Local time: 12:57 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
paper-based drinks and liquid food cartons Explanation: Not entirely sure, but a possible :o) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tetrapak Explanation: This seems to have become the standard name here in Ireland. I know it was originally a brand name, but at least for recycling purposes, it has become the generic name for this kind of packaging. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fluids carton Explanation: Ie, a container of waxed paper or plastic in which liquids, such as milk are sold. Ref.: Collins English Dictionary (carton) Tetra Pac, Swedish manufacturer |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
liquid packaging board Explanation: :o) Reference: http://www.sodra.com/sv/verksamheter/Pappersmassa/Vad-blir-d... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Liquid_packaging_board |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
liquid carton board Explanation: Carton-board intended for the manufacture of packaging for liquids. Paper industry dictionary term... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
liquid packaging (carton) Explanation: You get 83.000 hits if you google on "liquid packaging" incl. links to numerous companies that manufacture it. It is used alone or e.g as follows; liquid packaging board liquid packaging container liquid packaging bag liquid packaging carton -------------------------------------------------- Note added at 1 day12 hrs (2010-10-09 07:45:09 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks Christine :-) Example sentence(s):
Reference: http://www.storaenso.com/media-centre/product-news/2008/03/P... Reference: http://www.liquidpackagingsolution.com/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.