GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:44 Aug 7, 2016 |
Swedish to English translations [Non-PRO] Other / customer survey | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lucie Olešová Czech Republic Local time: 08:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Adorable |
| ||
4 | cutesy |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Cute in babytalk |
|
Adorable Explanation: I think adorable works pretty well here unless there's more 'babytalk' term in English Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cutesy Explanation: Just google cutesy and you will get all the implications of "too cute", "cloyingly cute" etc. which fit well in with the criticism of snuttiplutti in your example. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs |
Reference: Cute in babytalk Reference information: I think it is what you say in babytalk when you see something cute Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.