GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:01 Jun 18, 2018 |
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Deane Goltermann Sweden Local time: 00:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | complementary contractor (not supplier) |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
complementary contractor (not supplier) Explanation: First check this one out... https://www.proz.com/kudoz/swedish_to_english/construction_c... And this old reference even defines things ( https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELE... ) But these are guys working in the same worksite but under a different works contract. I'd say your Swedish was written by someone not using standard Swe terminology. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.