GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:56 Feb 11, 2013 |
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michele Fauble United States Local time: 21:22 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
(soft) furnishing(s) Explanation: The first reference says 'movable' but it is true that some items can be large and not easily movable Otherwise, you could use 'SOFT furnishing' which is limited to curtains, bed linen etc. Reference: http://www.thefreedictionary.com/furnishing Reference: http://www.answers.com/topic/furnishing |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
loose furnishings Explanation: -- |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
furniture and removable fixtures Explanation: The first tip would be to move any furniture and removable fixtures out of the room before the process is to begin. www.westendflooringmasters.co.uk |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
movables Explanation: :o) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
chattel Explanation: The legal term for the content of a property that is removable without causing any permanent damage to the property is called chattel in real estate legalese, I am pretty sure that the interior decorating industry would use the same terms as the real estate industry does. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Chattel Reference: http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/chattel |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
loose furniture Explanation: furniture which is independent of the building, such as chairs or tables.. -------------------------------------------------- Note added at 17 days (2013-03-01 19:56:41 GMT) -------------------------------------------------- http://www.griffith.edu.au/__data/assets/pdf_file/0006/14766... http://www.elmworkspace.com/services/loose-furniture/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.