Bygglitt Måln.Litt

09:25 Aug 25, 2020
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Description table
Swedish term or phrase: Bygglitt Måln.Litt
There is a table with the following headings:

Status
BYGGHANDLING

Kod Text
Rum Material/ytskikt Bygglitt Måln.Litt Anmärkn

Litt as abbr. for litteratur does not apply here, it seems.
Turzik
Estonia


Summary of answers provided
3 +1Cons. Des.
JaneD


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Cons. Des.


Explanation:
It's a reference to a designation (littera) given to different parts of constructions, often on drawings (see reference). And I assume "Måln. Litt" is the same thing only for painted elements.

I'd generally translate this as "construction designation", assuming there was space!


    https://sv.wikipedia.org/wiki/Littera
JaneD
Sweden
Local time: 23:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 159

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SafeTex: Yes for the first bit but could "Måln" possible be construction number?
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search