tarjeta abono
| 13:06 Jun 22, 2020 |
|
| Spanish to Russian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Website | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | возвратная карта / карта возврата |
| ||
| 4 | накопительная карта |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1возвратная карта / карта возврата Explanation: "...карта, на которой аккумулируются денежные средства, зачисленных с согласия покупателя при возврате товара". https://detmir.by/wp-content/uploads/2019/02/14092018-Правил... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-06-22 14:42:50 GMT) -------------------------------------------------- зачисленны*е* (опечатка в источнике) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-06-22 14:44:11 GMT) -------------------------------------------------- "Te entregaremos una Tarjeta Abono al devolver un artículo en un centro comercial". https://www.elcorteingles.es/ayuda/es/devolucion-y-reembolso... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
накопительная карта Explanation: Судя по аналогии, это накопительная карта https://www.elcorteingles.es/ayuda/es/devolucion-y-reembolso... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations