se encuentra en

14:14 Jun 4, 2019
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Spanish term or phrase: se encuentra en
"Resumen de los señalamientos realizados durante el chequeo de recepción de aeronaves"
Pala # 4 No se encuentra en 15 grados y tiene dos marcas
Serjich
Russian Federation
Local time: 13:35


Summary of answers provided
3отклоняется
Gulnara Krokhaleva
2см.
Tanami


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
см.


Explanation:
Я бы так перевела:
Угол установки лопасти № 4 отличен от..., на лопасти имеется...

(если это вообще о лопастях:))

Tanami
Russian Federation
Local time: 13:35
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

12 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
отклоняется


Explanation:
Как вариант

Gulnara Krokhaleva
Spain
Local time: 11:35
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search