17:00 Nov 21, 2016 |
Spanish to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vasili Krez Belarus Local time: 14:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | эффект ретроспективного применения или ретроспективный пересчет |
|
эффект ретроспективного применения или ретроспективный пересчет Explanation: Отчет об изменениях в капитале должен составляться ежегодно дополнительно к финансовым отчетам за учетный период. Отчет должен содержать: для каждого компонента капитала, признанный эффект ретроспективного применения или ретроспективный пересчет. Название статьи похоже на Корректировки в связи с изменениями учетной политики и исправлением ошибок, но утверждать не буду. http://www.grandars.ru/student/buhgalterskiy-uchet/otchet-ob... Для устранения данного противоречия при отражении эффекта изменения учетной политики в отчет об изменении капитала ввели раздел 2 «Корректировки в связи с изменением учетной политики и исправлением ошибок». В этом разделе приводятся показатели капитала до корректировок и после их проведения на конкретные отчетные даты. При этом выделяются отдельно влияние корректировок на величину нераспределенной прибыли (непокрытого убытка) и другие статьи капитала, по которым были осуществлены корректировки. Example sentence(s):
Reference: http://www.delprof.ru/press-center/articles/2874/ Reference: http://www.snezhana.ru/msfo_6_3/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.