GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:57 Mar 14, 2021 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Other / REGISTRO CIVIL | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Esney Garcia Caso Brazil Local time: 22:25 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Cartório de Registro Civil das Pessoas Naturais Explanation: Acredito que não exista um 'Cartório Geral' no Brasil, apenas estaduais. Podemos solicitar uma 'Certidão de Capacidade Civil' nestes 'Cartórios' Reference: http://cartoriodavitoria.com.br/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Direção-Geral de Registo do Estado Civil e capacidade civil Explanation: (Direção-Geral de Registo do Estado Civil e capacidade civil) ou (Direção-Geral de Registo do Estado e capacidade civil) https://www.colegioregistralrs.org.br/doutrinas/os-atos-registrais-da-capacidade-civil/#:~:text=A%20capacidade%20civil%20%C3%A9%20um,n%C3%A3 https://justica.gov.pt/Registos/Civil |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Direção-geral de regist(r)os de estado civil e capacidade das pessoas Explanation: https://siteal.iiep.unesco.org/sites/default/files/sit_accio... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.