13:33 Oct 2, 2018 |
Spanish to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Pagina web/blog presentazione del nuovo catalogo di scarpe | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tiziana Bottone Spain Local time: 00:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | A ciascuna la sua scarpa. |
| ||
4 | Ce n'è per tutti i gusti. |
|
Ce n'è per tutti i gusti. Explanation: A me personalmente non convince molto la tua versione. Che ne dici di "Ce n'è per tutti i gusti"? https://www.blogdimoda.com/stivaletti-autunno-inverno-77174.... https://www.blogdimoda.com/stivaletti-autunno-inverno-77174.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
A ciascuna la sua scarpa. Explanation: Io ripeterei scarpa, bisogna essere chiari e incisivi nel marketing di prodotto. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.