GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:05 Sep 27, 2008 |
Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / telecomunicazioni | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | nodi di accesso |
|
nodi di accesso Explanation: Il risultato, secondo Nortel Networks, è che oggi ogni utente del La creación de los Puntos de Presencia (POP), **Hoteles de Telecomunicaciones**, ha de contribuir al mejoramiento de la eficiencia en el uso de las redes, tanto a nivel local, como regional e internacional, facilitando la interconexión de las redes y el enrutamiento de tráfico, aumentando la disponibilidad de las capacidades de transporte que se tiene desde y hacia Estados Unidos. http://www.rree.gob.sv/sitio/sitiowebrree.nsf/pages/sppp_ini... Web ha in media solo 50 kbps di banda sulle dorsali, una situazione resa più complessa dall’architettura intricata dei **nodi di accesso** (i POP - Point Of Presence). Tale complessità ha le sue ragioni, la ridondanza ad esempio serve a raggiungere l’affidabilità, ma porta a problemi e costi aggiuntivi nella gestione delle reti. http://www.nwi.it/nwi_arretrati/at090001.htm -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2008-09-27 16:44:51 GMT) -------------------------------------------------- Grazie Melania: sì, eventualmente attendi conferme o soluzioni più adeguate...ciao e buon lavoro! -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno1 ora (2008-09-28 14:30:12 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Di nulla Melania: mi fa piacere che si sia dimostrata utile in questo caso...buona domenica! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.