https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-italian/social-science-sociology-ethics-etc/2353942-principios-posibilitadores.html

Glossary entry

Spagnolo term or phrase:

principios posibilitadores

Italiano translation:

principi che rendono possibile/i - che favoriscono - che creano la possibilità di

Added to glossary by Adele Oliveri
Jan 15, 2008 08:40
16 yrs ago
Spagnolo term

principios posibilitadores

Da Spagnolo a Italiano Scienze sociali Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
"para acercarnos a los principios posibilitadores, de una revolución del ciclo básico de la economía de la existencia"

Che ne pensate di "principi possibilistici"?
Grazie in anticipo
Change log

Jan 15, 2008 15:18: Adele Oliveri Created KOG entry

Proposed translations

+2
8 min
Selected

principi che rendono possibile/i - che favoriscono

mi sembra che possa voler dire: i principi che rendono possibile/che favoriscono una rivoluzione del ciclo fondamentale dell'economia dell'esistenza.

principi possibilistici non mi sembra corretto...

Peer comment(s):

agree Fiamma Lolli : anche "che creano la possibilità di una rivoluzione", mentre possibilistici non mi convince
1 ora
grazie cara :-)
agree Chiara Chieregato
1 ora
grazie Chiara!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie ancora ;-)"