información maestra

Italian translation: informazioni di base

14:34 Sep 26, 2014
Spanish to Italian translations [PRO]
Marketing - Retail / Articolo di giornale sul commercio
Spanish term or phrase: información maestra
Cualquier compañía que venda productos alimenticios en la Unión Europea debe mostrar este etiquetado «en línea» a través de sus páginas electrónicas, lo que significa que la regulación afecta a todos los minoristas en línea, y es importante señalar además que los comerciantes tienen la responsabilidad de proporcionar esta información correctamente a los minoristas, y que los minoristas tienen que publicarla en sus páginas web. Hasta el día de hoy, los comerciantes han resuelto el problema que supone adaptar su información maestra para los minoristas.

Non ho mai trovato questo termine e non riesco a capire cosa intendano
Laura Teodori
Italy
Local time: 22:17
Italian translation:informazioni di base
Explanation:
,
Selected response from:

Elena Zanetti
Italy
Local time: 22:17
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3informazioni principali
Lorenzo Fisichella
3informazioni di base
Elena Zanetti
3informazioni societarie
Annamaria Martinolli


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
informazioni principali


Explanation:
.

Lorenzo Fisichella
Italy
Local time: 22:17
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
informazioni di base


Explanation:
,

Elena Zanetti
Italy
Local time: 22:17
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
informazioni societarie


Explanation:
Un'altra possibile alternativa.

Mi sono basata su quanto ho letto ai seguenti link:
http://wiki.e-conomic.es/pestana-configuracion/info-maestra

http://www.lafeltrinelli.it/fcom/it/home/pages/infoutili/inf...



Annamaria Martinolli
Italy
Local time: 22:17
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search