Resto Libre de la Finca
| 10:06 Feb 12, 2013 |
|
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / descrizione di una proprietà nel registro del catasto | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Parte di proprietà libera da vincoli |
| ||
| 3 | particella disponbile (della prorprietà) |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
Parte di proprietà libera da vincoli Explanation: ...ipoteche, gravami... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
45 mins confidence:
particella disponbile (della prorprietà) Explanation: visto che si parla di catasto, e dopo aver letto questo Después de concluir todas las segregaciones, queda un resto libre de la finca ho pensato a questa traduzione guarda anche questo Este servicio tiene como propósito actualizar las áreas segregadas de las fincas madres, sean estas fincas corrientes o fincas incorporadas al Régimen de Propiedad Horizontal, junto con sus valores, superficie y fecha legal de inscripción. www.panamatramita.gob.pa/tramite/actualización-de-resto-lib... Example sentence(s): Reference: http://www.capac.org/web/LinkClick.aspx?fileticket=wmvu61j%2... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations