10:48 May 26, 2019 |
Spanish to Italian translations [Non-PRO] Law/Patents - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Set di bozze |
| ||
3 | bozze di stampa; bozze in colonna; bozze preliminari |
|
Set di bozze Explanation: Ciao, io riassumerei così magari aggiungendo preparatorie. Se non piace l'inglesismo set, allora puoi usare lotto. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bozze di stampa; bozze in colonna; bozze preliminari Explanation: galley proof: juego de pruebas, galeradas Breve Diccionario de Edición Español-Inglés/Inglés-Español - Google Books https://bit.ly/2HHSRlf Short Publishing Dictionary English-Spanish https://issuu.com/gremideditorsdecatalunya/docs/breve_diccio... bozze di stampa (in colonna): galley proofs Multilingual Dictionary of Electronic Publishing - Google Books https://bit.ly/2HE03hS galerada / borrador: (Edit.) bozza (in colonna) https://dizionaripiu.zanichelli.it/cultura-e-attualita/le-pa... galley proof, galley (publishing: preliminary version): bozza preliminare, bozza https://www.wordreference.com/enit/galley proof "galley proofs" "bozze di stampa" https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="galley p... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.