Spanish to Italian Other Other notas certificadas

Si tratta di una dicitura all'interno di un documento di laurea dove vengono elencate tutte le discipline per le quali si è sostenuto l'esame;
"QUIEN SUSCRIBE, SECRETARIO(A) DE LA UNIVERSIDAD DEL ZULIA, XXX
CERTIFICA: QUE EN EL EXPEDIENTE DE OPCION A GRADO QUE REPOSA EN LOS ARCHIVOS DE ESTA UNIVERSIDAD, CORRESPONDIENTE A LA CIUDADANA XXX
TITULAR DE LA CEDULA DE IDENTIDAD No. XXX, EGRESADA EN LA CARRERA Licenciada en Adminstración
APARECEN REGISTRADAS LAS ASIGNATURAS QUE A CONTINUACION SE INDICAN CON SUS RESPECTIVAS CALIFICACIONES."