indicativo serial de nacimiento

Italian translation: Numero di serie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:indicativo serial de nacimiento
Italian translation:Numero di serie
Entered by: otok silba

11:56 May 16, 2019
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Other / Atto di matrimonio della Colombia
Spanish term or phrase: indicativo serial de nacimiento
Si tratta di una voce presente in un atto di matrimonio della Colombia e riferito ai figli (Hijos legitimados por el matrimonio)


Grazie sin d'ora!
otok silba
Switzerland
Local time: 08:08
Numero di serie
Explanation:
Numero seriale identificativo attribuito al momento della nascita, consultabile nel Registro Civil de Nacimiento presso la Registraduría Nacional del Estado Civil.
Selected response from:

Graziano D'Angelo
Italy
Local time: 08:08
Grading comment
grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Numero di serie
Graziano D'Angelo
4Numero dell'Atto di nascita
Pietro Poggio


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Numero di serie


Explanation:
Numero seriale identificativo attribuito al momento della nascita, consultabile nel Registro Civil de Nacimiento presso la Registraduría Nacional del Estado Civil.

Example sentence(s):
  • Indicativo serial
  • Numero di serie

    https://consultasrc.registraduria.gov.co:28080/ProyectoSCCRC/
Graziano D'Angelo
Italy
Local time: 08:08
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Numero dell'Atto di nascita


Explanation:
Ogni atto di nascita ha un numero univoco identificativo riferito all'anno di trascrizione.

Pietro Poggio
Italy
Local time: 08:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search