desparasitar

Italian translation: deparassitare

17:52 Nov 12, 2006

Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

Spanish term or phrase: desparasitar

"...dañar el propio ganado que se trata de desparasitar"
mi viene in mente solo "che si cerca di liberare dai parassiti" ma non so se c'è un termine tecnico in italiano per dirlo

francesca peretto KudoZ activity Questions: 29 (none open) Answers: 38
Local time: 04:28

Italian translation:deparassitare

Explanation:
.

Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 04:28

Grading comment

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

deparassitare

Gaetano Silvestri Campagnano

Discussion entries: 1

Answers

22 mins confidence:

peer agreement (net): +4

deparassitare

Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 04:28
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 12

Notes to answerer

Asker: grazie. avevo pensato a questa possibilità, ma sul dizionario italiano non ho trovato la voce "deparassitare", per questo non sapevo come comportarmi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

desparasitar

Italian translation: deparassitare

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

desparasitar

Italian translation: deparassitare

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language