medico particular

Italian translation: medico privato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:medico particular
Italian translation:medico privato
Entered by: Claudia Luque Bedregal

02:20 Jun 30, 2008
Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Science - Medical: Health Care
Spanish term or phrase: medico particular
MÉDICOS PARTICULARES
La cantidad aproximada de 300 profesionales activos con sus concernientes móviles para la atención de visitas médicas domiciliarias.
valeriefrance
Local time: 06:13
medico privato
Explanation:
http://www.justlanded.com/italiano/Italia/Strumenti/Guida-Ju...
Visite mediche, orario di studio medico e tariffe
Potete prendere un appuntamento per incontrare un medico privato, specialista o consulente in qualsiasi momento, purchè non vi dispiace pagare i loro servizi. Questo significa che avete una libertà totale di scelta e che, se lo desiderate, potete ottenere una seconda opinione.


--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-06-30 02:46:10 GMT)
--------------------------------------------------

Diritto & Diritti - rivista giuridica on line- [ Traducir esta página ]privato · informatica giuridica ... n.40), la prescrizione redatta su ricettario bianco da un medico privato (ancorché convenzionato con il Servizio ...
www.diritto.it/sentenze/tarmarche/sent_18_03_04_136.html - 68k -
Selected response from:

Claudia Luque Bedregal
Italy
Local time: 10:13
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +16medico privato
Claudia Luque Bedregal


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +16
medico privato


Explanation:
http://www.justlanded.com/italiano/Italia/Strumenti/Guida-Ju...
Visite mediche, orario di studio medico e tariffe
Potete prendere un appuntamento per incontrare un medico privato, specialista o consulente in qualsiasi momento, purchè non vi dispiace pagare i loro servizi. Questo significa che avete una libertà totale di scelta e che, se lo desiderate, potete ottenere una seconda opinione.


--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-06-30 02:46:10 GMT)
--------------------------------------------------

Diritto & Diritti - rivista giuridica on line- [ Traducir esta página ]privato · informatica giuridica ... n.40), la prescrizione redatta su ricettario bianco da un medico privato (ancorché convenzionato con il Servizio ...
www.diritto.it/sentenze/tarmarche/sent_18_03_04_136.html - 68k -


Claudia Luque Bedregal
Italy
Local time: 10:13
Works in field
Native speaker of: Spanish
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Assunta Puccini: ¡Buen inicio de semana! :-)
1 min
  -> muchas gracias Maria Assunta, también para ti :-) un abrazo

agree  Esperanza González
4 mins
  -> gracias Esperanza!

agree  Marina Negro
43 mins
  -> gracias Marina!

agree  Mary Tomasso
2 hrs
  -> gracias marybro!

agree  Laura Silva
3 hrs
  -> gracias Laura!

agree  Claudia Carroccetto
3 hrs
  -> grazie Claudia!

agree  francesca peretto
4 hrs
  -> grazie Francesca!

agree  Leonardo La Malfa
6 hrs
  -> grazie Leonardo!

agree  Marina56: ok
6 hrs
  -> gracias Marina!

agree  CHUSI
6 hrs
  -> gracias CHUSI!

agree  Gabriella B. (X)
6 hrs
  -> gracias Gaby!

agree  Feli Pérez Trigueros
8 hrs
  -> grazie Feli!

agree  luskie: http://www.proz.com/kudoz/spanish/medical_general/926927-com...
9 hrs
  -> grazie luskie!

agree  Susana García Quirantes
11 hrs
  -> gracias Susana!

agree  Maria Vallejo
17 hrs
  -> gracias mavallejo!

agree  Oscar Romagnone: Figurati Claudia!...sono stato un po' assente dai KudoZ ultimamente per altri impegni ma vedrai che se torno non te li farò mancare!! :-)
19 hrs
  -> che onore, un agree tuo! grazie Oscar e tanti saluti :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search