col

Italian translation: colle

12:43 May 1, 2021
Spanish to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Sentenza di una corte
Spanish term or phrase: col
Hablar del col que hay posteriores y enlazar con siguiente diapositiva

Si tratta di una presentazione in ambito medico/dentistico, dove si spiegano le patologie orali (gengivite, parodontite, ecc.) e si parla - in questo contesto - della papilla interdentale.

Non comprendo se sia refuso/abbreviazione (color) o altro termine tecnico di cui non trovo evidenza. Grazie
Valentina Del Maestro
Italy
Local time: 13:01
Italian translation:colle
Explanation:

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO-BICOCCAboa.unimib.it › bitstream › Phd_unimib_064491
PDF
by DA Cambini — 1.5.1 Co-colture di mucosa orale . ... forma della gengiva interdentale (o papilla interdentale) è determinata dai rapporti di contatto fra i denti, dall'ampiezza delle ... denti, nelle regioni premolari e molari si viene a formare una concavità (colle). In ... Pearson LE. “Gingival height of lower central incisors, orthodontically treated.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 12:01
Grading comment
Thanks Liz!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1colle
liz askew
Summary of reference entries provided
sarà...?
Maura Affinita

Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
colle


Explanation:

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO-BICOCCAboa.unimib.it › bitstream › Phd_unimib_064491
PDF
by DA Cambini — 1.5.1 Co-colture di mucosa orale . ... forma della gengiva interdentale (o papilla interdentale) è determinata dai rapporti di contatto fra i denti, dall'ampiezza delle ... denti, nelle regioni premolari e molari si viene a formare una concavità (colle). In ... Pearson LE. “Gingival height of lower central incisors, orthodontically treated.

liz askew
United Kingdom
Local time: 12:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks Liz!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gianna Senesi: confermo: https://boa.unimib.it/retrieve/handle/10281/87297/128350/PhD...
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins
Reference: sarà...?

Reference information:
https://co.pinterest.com/pin/740771838696017335/

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2021-05-01 12:59:27 GMT)
--------------------------------------------------

https://ar.pinterest.com/pin/855613629207509461/

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-05-01 13:00:35 GMT)
--------------------------------------------------

Io ho trovato "cuello de los dientes", ma sinceramente non so se si tratta dello stesso.

Maura Affinita
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Note to reference poster
Asker: Pare proprio sia questa (sarà refuso dall'inglese, perché il testo presenta parole in inglese. Ma come si chiama esattamente?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search