despuntes.

Italian translation: refili

13:17 Feb 17, 2020
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / despuntes.
Spanish term or phrase: despuntes.
Control de despuntes.
La tabla por MatrizPrensa del ERP de Inalsa posee los datos de despunte inicial y despunte final consignados desde fábrica como idóneos para cada caso.
El sistema de Inalsa llevará estos datos a la receta de Turla en el momento de extrusión.
Si el maquinista los quiere cambiar, podrá hacerlo en el sistema Turla.
Inalsa decidirá si guardar estos nuevos despuntes en el ERP propio o no.
Grazie
Easy Service
Local time: 11:24
Italian translation:refili
Explanation:
"refilare = tagliare per ottenere una misura desiderata"
Selected response from:

Vittorio Ferretti
Local time: 11:24
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5refili
Vittorio Ferretti


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
refili


Explanation:
"refilare = tagliare per ottenere una misura desiderata"

Vittorio Ferretti
Local time: 11:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search