GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:43 Mar 21, 2009 |
Spanish to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Agenzia delle Entrate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 13:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Versamento diretto dell'imposta |
|
Versamento diretto dell'imposta Explanation: Quella che ho riportato è la definizione testuale che dà il dizionario Laura Tam di tale espressione. In pratica si tratta di una modalità di pagamento alternativa rispetto a quella evocata dalla locuzione immediatamente precedente per la quale, viceversa, risulterebbe esservi un sostituto d'imposta responsabile della trattenuta e del corrispondente versamento alle scadenze previste. -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno8 ore (2009-03-22 22:30:09 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Di nulla Alessandra, un cordiale saluto a tutti coloro che hanno partecipato anche da parte mia! |
| |
Grading comment
| ||