expediente de consignación
| 16:25 May 5, 2021 |
|
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Procura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | atti di deposito |
| ||
| 2 | richiesta di stanziamento |
|
Answers
19 mins confidence: 
richiesta di stanziamento Explanation: Ho consultato un dizionario bilingue. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
atti di deposito Explanation: Secondo me si riferisce a questa fattispecie: Art. 1210. Facoltà di deposito e suoi effetti liberatori. Se il creditore rifiuta di accettare l'offerta reale o non si presenta per ricevere le cose offertegli mediante intimazione, il debitore può eseguire il deposito. Eseguito il deposito, quando questo è accettato dal creditore o è dichiarato valido con sentenza passata in giudicato, il debitore non può più ritirarlo ed è liberato dalla sua obbligazione. Ti allego un link relativo alla spiegazione della consignación. Reference: http://https://guiasjuridicas.wolterskluwer.es/Content/Docum... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations