14:47 Nov 14, 2010 |
Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Tasa de bits | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sasiseso (X) Spain Local time: 07:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | flusso intermittente |
| ||
2 | raffiche |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Frase di contesto |
| ||
pacchetti a lunghezza variabile |
|
flusso intermittente Explanation: I Burst sono dei picchi di traffico in una rete. Dai uno sguardo al manuale Cisco del secondo link, cerca "flusso intermittente", e vedi se è il termine che cerchi. Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Bursty Reference: http://www.cisco.com/en/US/prod/collateral/switches/ps5718/p... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
raffiche Explanation: a tasas variables tipo ráfagas (bursty traffic) traffico/trasmissione a raffiche |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 min |
Reference: Frase di contesto Reference information: tasas variables tipo ráfagas -- titolo KudoZ modificato per uniformare il termine al formato glossario -- |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: pacchetti a lunghezza variabile Reference information: ATM (Asynchronous Transfer Mode): Una conexión ATM, consiste en "celdas" de información contenidos en un circuito virtual (VC). Estas celdas provienen de diferentes fuentes representadas como generadores de bits a tasas de transferencia constantes como la voz y a tasas variables tipo ráfagas (bursty traffic) como los datos. Esta plataforma garantiza la calidad de transmisión en Voz y Datos al igual que tiene un restablecimiento automático del servicio. http://www.cantv.net/soporte/manuales2/2_glosario.asp Asynchronous Transfer Mode, o ATM è un protocollo di rete a commutazione di cella che incapsula il traffico dati in unità, dette celle, a lunghezza fissa (53 byte) anziché in **pacchetti a lunghezza variabile** come avviene invece nelle reti a commutazione di pacchetto (ad esempio IPv4). http://it.wikipedia.org/wiki/Asynchronous_Transfer_Mode Dai pure un'occhiata a questo link: http://it.wikipedia.org/wiki/Pacchetto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.