línea

07:23 Oct 23, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Italian translations [PRO]
Internet, e-Commerce / línea
Spanish term or phrase: línea
Non ho ben capito a cosa si riferisce con "línea" in questo contesto. Qualche idea? Grazie!

• En las etapas siguientes, debe usted seleccionar las líneas que desea enviar haciendo clic sobre ellas con la barra espaciadora.
• A continuación siga haciendo clic en el icono “Generate”: se le pide seleccionar la cantidad de cada artículo que usted ha seleccionado previamente.
• Seguidamente el sistema imprimirá automáticamente el justificante de devolución y finalmente un nuevo bono cliente.
• ¡Esta tienda no puede tramitar una devolución de Ecommerce!
• ¡Esta tienda no está configurada para gestionar una devolución de Ecommerce!
• Es imposible introducir más de
• ¡o 0 para la línea!
Fabio Forleo
Italy
Local time: 08:27


Summary of answers provided
4articolo
Pietro Poggio


Discussion entries: 12





  

Answers


2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
articolo


Explanation:
Sembrerebbe una lista di articoli dove per ciascun articolo corrisponde una linea (appunto) di testo.

Example sentence(s):
  • Selezionare gli articoli che si desidera inviare premendo con la barra spaziatrice su di essi
Pietro Poggio
Italy
Local time: 08:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search