potenciales de certificar
Italian translation: potenzialmente idonee al rilascio dell'attestazione
| 10:49 May 18, 2018 |
| Spanish to Italian translations [PRO] International Org/Dev/Coop | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Perussia Argentina Local time: 04:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | potenzialmente idonee al rilascio dell'attestazione |
| ||
| 3 | possibilmente persone che attestino |
|
Answers
54 mins confidence: 
potenzialmente idonee al rilascio dell'attestazione Explanation: Persone potenzialmente / eventualmente idonee al rilascio / al conseguimento dell'attestazione di idoneità professionale / di competenze professionali che soddisfano i seguenti requisiti / in possesso dei seguenti requisiti: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
possibilmente persone che attestino Explanation: possibilmente persone adatte che dimostrino le loro competenze... "de certificar" (sus competencias) l'ho letto come: a dimostrare o garantire (certificare). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations