GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:07 Nov 5, 2005 |
Spanish to Italian translations [PRO] International Org/Dev/Coop / proyectos a ser evaluados | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valdes Local time: 08:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | rafforzamento delle condizioni di salute/sanitarie della cittadinanza/dei cittadini |
| ||
4 | potenziamento delle strutture e dei servizi sanitari |
| ||
4 | favorire la salute della popolazione |
|
fortalecimiento de su ciudadanía en salud rafforzamento delle condizioni di salute/sanitarie della cittadinanza/dei cittadini Explanation: Me parece que se trata más bien de reforzar las condiciones de salud de la ciudadanía y no la ciudadanía en si. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fortalecimiento de su ciudadanía en salud potenziamento delle strutture e dei servizi sanitari Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fortalecimiento de su ciudadanía en salud favorire la salute della popolazione Explanation: Una spiegazione: la diminuzione della povertà delle comunità della provincia di AAA è possibile favorendo la salute della popolazione e potenziando i servizi sanitari. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.