Glossary entry (derived from question below)
Feb 4, 2014 09:45
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
PLENO MÁXIMO
Spanish to Italian
Law/Patents
Insurance
PLENO MÁXIMO GARANTIZADO
La cantidad máxima cubierta por esta Compañía y en cuya cifra se fija el Limite de su responsabilidad, por cada medio de transporte, viaje y/o situación será de XXX.XXX,- Eur. (Doscientos mil Euros).
La cantidad máxima cubierta por esta Compañía y en cuya cifra se fija el Limite de su responsabilidad, por cada medio de transporte, viaje y/o situación será de XXX.XXX,- Eur. (Doscientos mil Euros).
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Massimale |
Giovanna Alessandra Meloni
|
Proposed translations
+2
26 mins
Giovanna Alessandra Meloni
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Law, Marketing, Business and more
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Massimale
dovrebbe essere questo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-04 11:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
Guarda, io credo che la risposta sia nel testo che segue, e che hai riportato.
Sicuramente avendo a disposizione l'intero testo, se già avevi pensato a quest soluzione dovrebbe essere quella giusta.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-04 11:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
Guarda, io credo che la risposta sia nel testo che segue, e che hai riportato.
Sicuramente avendo a disposizione l'intero testo, se già avevi pensato a quest soluzione dovrebbe essere quella giusta.
Note from asker:
| Grazie, lo pensavo anch'io, ma non trovavo riscontri |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...