GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:02 Feb 12, 2014 |
Spanish to Italian translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ester Maria Formichella Italy Local time: 18:57 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Alcuni stavano dalla parte di mia madre, altri da quella di mio padre Explanation: Concordo! In questo caso, credo anch'io che si intenda "stare dalla parte di qualcuno". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
se la prendevano con mia madre Explanation: Per me resta il suo significato originale. D'altronde nella frase precedente parla di divergenze. Per cui "alcuni se la prendevano con mia madre e altri con mio padre" |
| |
Grading comment
| ||