GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:24 Sep 27, 2020 |
Spanish to Italian translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 16:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Resistono nella foresta |
| ||
4 | sopravvivono nella giungla |
| ||
4 | cavandosela nella giungla/superando le difficoltà |
|
sopravvivono nella giungla Explanation: scampati a un incidente aereo, C. e A. sopravvivono da/per mesi nella giungla ( Supervivientes de un accidente aéreo, Clara y Alex llevan meses resistiendo en la selva. ) Pilota si schianta con l'aereo nella giungla e sopravvive 4 giorni www.giornaledipuglia.com › Esteri Un pilota d'aerei brasiliano è sopravvissuto per quattro giorni nella giungla mangiando biscotti e bevendo acqua dopo essersi schiantato ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-09-27 17:13:16 GMT) -------------------------------------------------- resistiendo en la selva = sopravvivendo nella giungla |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Resistono nella foresta Explanation: Proposta di traduzione: da mesi Clara e Alex resistono nella foresta. https://dle.rae.es/resistir?m=form |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cavandosela nella giungla/superando le difficoltà Explanation: , |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.