Botón de puntada reversa

21:42 Apr 27, 2019
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Manuale macchina da cucire
Spanish term or phrase: Botón de puntada reversa
Sto traducendo il manuale per una macchina da cucire e nell'elenco delle parti c'è il Botón de puntada reversa, che io immagino come un punto al rovescio, ma non riesco a trovare delle referenze online. Qualcuno più ferrato in macchine da cucire può aiutarmi? Grazie!
Teresa Marrone
United Kingdom
Local time: 13:14


Summary of answers provided
4tasto per punto all'indietro
Valeria F Sanna


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tasto per punto all'indietro


Explanation:
Ciao, nelle macchine per cucire c'è un tasto che ti permette di fare la cosiddetta "retromarcia" o punto all'indietro, potresti anche scrivere tasto per retromarcia, nel contesto è chiaro di cosa si sta parlando! :)


    https://docplayer.es/22803930-Libro-de-instrucciones-modelo-bsq-7001-imagen-1.html
Valeria F Sanna
Germany
Local time: 14:14
Specializes in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search