remesero (oficio)

23:46 Oct 28, 2019
Spanish to Italian translations [PRO]
Finance (general)
Spanish term or phrase: remesero (oficio)
aparece en una partida de nacimiento
Cristina Goñi
Local time: 08:43


Summary of answers provided
5 +1portavalori (lavoro)
Giovanni Pizzati (X)
4spedizioniere/trasportatore
Marco Belcastro Bara
Summary of reference entries provided
Capaz que esto te puede ayudar.
Maura Affinita

  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spedizioniere/trasportatore


Explanation:
remesero (oficio)

spedizioniere/trasportatore

http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Spagnolo-Italiano/p...

https://dizionari.corriere.it/dizionario_spagnolo/Spagnolo/R...

Marco Belcastro Bara
Italy
Local time: 12:43
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
portavalori (lavoro)


Explanation:
https://dirae.es/palabras/remesero

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 12:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maura Affinita
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 hrs
Reference: Capaz que esto te puede ayudar.

Reference information:
https://www.google.com/search?q=remesero uruguay&rlz=1C1CHBF...

Maura Affinita
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search