GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:25 Dec 9, 2019 |
Spanish to Italian translations [PRO] Environment & Ecology / taluzados | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 18:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | operazioni di messa in pendenza |
|
operazioni di messa in pendenza Explanation: È una variante di "ataluzado": https://iate.europa.eu/search/standard/result/1575913206800/... "ataluzado" = mettere in pendenza Diversi esempi bilingui di "ataluzado" = "messa in pendenza": https://www.linguee.es/espanol-italiano/search?source=auto&q... -------------------------------------------------- Note added at 19 min (2019-12-09 17:44:37 GMT) -------------------------------------------------- Più raramente si utilizza anche "messa a scarpata". -------------------------------------------------- Note added at 21 min (2019-12-09 17:46:20 GMT) -------------------------------------------------- Anche direttamente: messa in/a pendenza -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno 27 min (2019-12-10 17:52:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille a te e buona serata. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.