23:32 May 17, 2018 |
|
Spanish to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary / Pentola programmabile | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | (Valvola della) pressione |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Pesa de la olla a presión |
|
(Valvola della) pressione Explanation: Ciao Fabio, la "pesa" è quel piccolo peso della valvola "sfiatatoio" della pentola a pressione, che si alza e si abbassa in base alla temperatura e alla pressione interna. Immagino che la pentola di cui ti occupi abbia una funzione di cottura "a pressione" che si può inserire o meno a seconda del piatto che si cucina. A seconda del contesto, tradurrei con "valvola" o con "pressione". Per es.: ...Menù forno senza pressione... ... al termine della preparazione..., porre la valvola in posizione aperta... Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Pentola_a_pressione |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 mins |
Reference: Pesa de la olla a presión Reference information: Tal vez se trate de eso -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2018-05-17 23:46:23 GMT) -------------------------------------------------- No. No era eso. En este link habla de una funcion báscula de una de esas ollas. https://www.missmoothies.com/mejor-olla-programable/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.