GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:48 Oct 23, 2010 |
Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / download manager | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Annamaria Martinolli Italy Local time: 01:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | download segmentato |
|
download segmentato Explanation: Credo si tratti di questo. Vedi ad esempio qui: Kooloader è un Free Download Manager per Windows 7. Kooloader offre opzioni base come il download segmentato, la pausa e ripristino download. Windows 7 non offre un download manager. Un download manager ( o gestore di download) è un software che facilita il download di file da Internet e offre diverse opzioni come la pausa, ripristino download o “download segmentato”. Il download segmentato è una tecnica utilizzata per migliorare la velocità di download, consiste nel dividere il download in segmenti che verranno scaricati parallelamente. Il download segmentato potrebbe migliorare la velocità di download. Sul sito: http://www.italiasw.com/recensioni/kooloader-free-download-m... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.