tanque clorador y de retención

Italian translation: Serbatoio di clorazione e filtrazione

18:40 Jan 4, 2019
Spanish to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Pretrattamenti osmosi inversa
Spanish term or phrase: tanque clorador y de retención
Si sta parlando dei vari pretrattamenti che si effettuano durante il processo di osmosi inversa.

«Estos tratamientos previos pueden incluir filtros de carbón activo, tanque clorador y de retención, lechos de arena, filtros de antracita, desgasificadores, microfiltros, neutralizadores y desionizadores.»
Edoardo Lorenzo Corda
Italy
Local time: 07:05
Italian translation:Serbatoio di clorazione e filtrazione
Explanation:
Negli impianti di depurazione ci sono vari stadi per rimuovere impurità fisiche e chimiche. La clorazione (pre e post) serve a disinfettare l'acqua mentre i filtri di varia natura e dimensione servono a purificare l'acqua da molecole organiche ed inorganiche.
Selected response from:

Pietro Poggio
Italy
Local time: 07:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Serbatoio di clorazione e filtrazione
Pietro Poggio


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Serbatoio di clorazione e filtrazione


Explanation:
Negli impianti di depurazione ci sono vari stadi per rimuovere impurità fisiche e chimiche. La clorazione (pre e post) serve a disinfettare l'acqua mentre i filtri di varia natura e dimensione servono a purificare l'acqua da molecole organiche ed inorganiche.

Example sentence(s):
  • Serbatoio di clorazione e filtrazione

    https://it.m.wikipedia.org/wiki/Potabilizzazione_dell%27acqua
Pietro Poggio
Italy
Local time: 07:05
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search