09:14 Mar 13, 2012 |
Spanish to Italian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martina Agnes Italy Local time: 02:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | idrossi-composti |
| ||
3 | idrossidi |
|
idrossi-composti Explanation: Ciao, Elisa! "Hidroxis" dovrebbe essere il plurale di "hidroxi": http://www.wordmagicsoft.com/diccionario/es-en/�cidos hidroxis... In rete si trovano diversi riferimenti agli idrossi-composti. Ecco alcuni link: http://www.ordiniveterinaripiemonte.it/rivista/06n08/pdf/06.... http://www.sapere.it/enciclopedia/idrolasi.html venus.unive.it/sppr/incom.doc Spero ti aiutino a trovare la soluzione. Buon lavoro! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
idrossidi Explanation: http://publishing.yudu.com/Library/Aqmh7/NomenclaturaChimica... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2012-03-13 10:46:13 GMT) -------------------------------------------------- Ecco anche la definizione data dall'Enciclopedia Treccani: http://www.treccani.it/enciclopedia/idrossidi/ Gli idrossidi vengono definiti come dei composti chimici inorganici. Non si trova in italiano la dicitura composti idrossidi, ma solo idrossidi seguiti poi, ad esempio, dalla sostanza: es. idrossidi di ferro, ecc. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2012-03-13 10:46:42 GMT) -------------------------------------------------- http://www.treccani.it/enciclopedia/idrossidi/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.