Precios Fot-Almería

Italian translation: Prezzi FOT- Almeria

17:38 Dec 17, 2015
Spanish to Italian translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) / Prices
Spanish term or phrase: Precios Fot-Almería
Organizamos compras en subastas y almacenes directamente en nombre de su empresa con precios en destino europeo, (Precios Franco-Holanda, Precios Franco-Perpigñan, Precios Franco-Alemania, Precios Fot-Almería).

Si tratta di un azienda spagnola che produce e vende pomodori e altri prodotti ortofrutticoli. Sareste così gentili da tradurmi tutta la frase, per favore? Non riesco a capire cosa vuol dire, soprattutto la parte dei prezzi. Grazie in anticipo!
Alessandro Mannara
Italy
Local time: 19:33
Italian translation:Prezzi FOT- Almeria
Explanation:
Realizziamo acquisti in vendite all'asta e magazzini a vostro nome a prezzi con destinazione europea (Prezzi Franco-Olanda, Prezzi Franco-Perpigñan, Prezzi Franco-Germania, Prezzi Fot-Almería).

Le espressioni "franco" e "fot" fanno riferimento al tipo di pagamento
Selected response from:

bluca
Mexico
Local time: 12:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Prezzi FOT- Almeria
bluca


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Prezzi FOT- Almeria


Explanation:
Realizziamo acquisti in vendite all'asta e magazzini a vostro nome a prezzi con destinazione europea (Prezzi Franco-Olanda, Prezzi Franco-Perpigñan, Prezzi Franco-Germania, Prezzi Fot-Almería).

Le espressioni "franco" e "fot" fanno riferimento al tipo di pagamento


    Reference: http://www.dizionariologistica.com/dirdizion/fot.html
    Reference: http://www.treccani.it/enciclopedia/franco_res-1ce96e2f-8baf...
bluca
Mexico
Local time: 12:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Pizzati (X): FOT-free on truck-franco caricato su camion ad Almeria, punto ove finiscono le spese a carico del venditore. Vedi Incomterms del commercio internazionale.
1 day 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search