estación de engrase
Italian translation: area (servizio) lubrificazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:16 Jan 23, 2015 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 15:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | autolavaggio |
| ||
| 4 | area (servizio) lubrificazione |
| ||
| 4 | stazione di lubrificazione per ingrassaggio |
|
Answers
1 hr confidence: 
autolavaggio Explanation: o, meglio, l'area (o anche il momento, ma visto che qualcuno arriva da lì, penso si riferisca all'area) dedicata alla lucidatura dei mezzi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
area (servizio) lubrificazione Explanation: Addetto distributore carburanti Cosa fa Rifornire i veicoli commerciali con sostanze carburanti o lubrificanti (normalmente nelle stazioni di servizio self-service queste attività vengono svolte autonomamente dal cliente, ma vengono anche offerte come servizio), per esempio: Rifornimento del serbatoio del veicolo con carburanti Controllo dell'olio Rabboccamento dell'olio motore Miscela dei carburanti Prestazione di servizi per la manutenzione e la sicurezza dei veicoli, quindi consulenza ai clienti, vendita ed esecuzione di questi servizi, per esempio: Servizio di verifica e manutenzione (candele di accensione, batteria, filtro olio, sistema refrigerante, controllo gomme, freni, impianto luci) Cura dei veicoli commerciali (lavaggio base, lavaggio manuale auto, pulizia interni veicolo, lavaggio motore) ***Servizio lubrificazione*** Controllo anti-corrosione o nuova esecuzione Sostituzione gomme, montaggio nuovi pneumatici, equilibratura Diagnosi motore, controllo dell'impianto elettrico del veicolo commerciarle Controllo ammortizzatori Cambio parti sporche o difettose (filtro aria, candele di accensione, cinghie, contatti ruttore di accensione, lampade ad incandescenza) Esecuzione di riparazioni, per esempio: Installazione parti di ricambio Saldare impianti di scarico Riparare piccoli danni alla carrozzeria Verniciatura di aree ridotte Lavori di regolazione del motore con verifica funzionale finale Acquistare e montare accessori del veicolo, dispositivi di ricambio e alternativi, per esempio: Installare autoradio Montaggio cerchioni sportivi, riflettori ausiliari, impianti di scarico Vendita di articoli per uso quotidiano e generico ed altri servizi, per esempio: Vendita accessori, bibite Noleggio di automobili Commercio automobili usate Accettazione pubblicità Banco totocalcio e lotto Eseguire lavori da commerciante, per esempio: Esposizione e disposizione degli articoli in vendita Presentazione della merce e interventi pubblicitari (cartelli, vetrine) Servizio cassa, esecuzione dei conti giornalieri Definizione dei prezzi, ordinamento scaffali, posizionamento della merce Gestione del magazzino, contabilità, schedario clienti http://www.lavoro.mc.it/?page_id=2339&ID=282 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
stazione di lubrificazione per ingrassaggio Explanation: 1.Ingrassaggio Lubrificazione, per mezzo di grassi, di superfici di organi meccanici in contatto fra di loro e in moto relativo l’uno rispetto all’altro, cui si ricorre quando la temperatura o la pressione degli organi da lubrificare è tanto elevata da impedire l’uso di oli lubrificanti, o quando si voglia ottenere un’efficace protezione delle parti lubrificate dall’azione della ruggine o della polvere e, infine, per parti difficilmente accessibili. L’i. può essere effettuato sia spalmando direttamente la superficie con grasso molto consistente, il quale durante il funzionamento si scioglie sotto l’azione del calore, sia impiegando grassi meno consistenti che sono fatti cadere lentamente da apposito ingrassatore. www.treccani.it › Enciclopedia 2.T4W.it - Lubrificazione e ingrassaggio A&G MARTINELLI ... aegmartinelli.t4w.it/index.php Dettagli • Stazione fissa di lubrificazione Art. 2540 Martinelli - A&G MARTINELLI ... Art. 2540 Martinelli. Stazioni fisse di lubrificazione per ingrassaggio ... 3.PORTAFOLIO ESTACION DE SERVICIO ¿QUIENES SOMOS? www.primertaxsa.com/Archivos.php?op... La Estación de Servicio Primer Tex nace con la visión de un centro de servicios ... alineación y balanceo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations