contra los cánones de lo jondo
Italian translation: canoni del canto jondo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:04 Feb 24, 2015 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Theatre | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ester Maria Formichella Italy Local time: 14:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | canoni del canto jondo o hondo |
| ||
| 3 | contro i canoni del flamenco jondo |
|
Answers
7 mins confidence: 
canoni del canto jondo o hondo Explanation: http://it.wikipedia.org/wiki/Cante_jondo Uno stile vocale del flamenco |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
contro i canoni del flamenco jondo Explanation: La struttura del flamenco Il flamenco attuale può essere diviso in tre parti (D. E. Pohren), di cui ogni parte crea un’arte particolare e può esistere indipendentemente, benché in gran parte funzionino unitamente o almeno a due a due: - canto (cante) - ballo (baile) - il suonare la chitarra (toque) Ogni tanto viene ancora citato come una parte autonoma l’accompagnamento ritmico (jaleo). Il flamenco (cante, baile, toque) può essere diviso anche nel modo seguente: cante, baile, toque jondo (profondo) intermedio (medio) chico (leggero, alleggerito) Il flamenco jondo (la variante jondo, andalusa, della parola hondo, profondo) é la forma più vecchia e pura, la base stessa del flamenco, da cui provengono tutte le altre forme. Se si parla solo del canto, viene usata anche la parola cante jondo. É serio e malinconico, il più difficile da capire. Con esso si esprimono le emozioni più profonde. Il flamenco chico, dal punto di vista dell’umore, è diverso del jondo. É più allegro, vivo, ottimistico. Però anche la sua interpretazione é molto difficile. Il flamenco intermedio, come dice il suo nome, sta tra il flamenco jondo e il flamenco chico. http://www.carmillaonline.com/2005/05/23/che-cos-il-flamenco... Addio rasoio, ascelle colorate. Le vip contro i canoni di bellezza ... www.affaritaliani.it/costume/pelo-ascelle141014.html Una forma di protesta contro i canoni della bellezza tradizionale. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations