pérdida por ignición

Italian translation: perdita per ignizione

07:25 Jun 2, 2013
Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / archeologia
Spanish term or phrase: pérdida por ignición
si parla del ritrovamento di un sito archeologico in perù e dei problemi di conservazione dello stesso, della struttura architettonica ecc. Non riesco a formulare la traduzione di "pérdida por ignición" (e forse prendo anche un buon caffé che non guasta mai!)

cito:
Por otro lado, se identificó materia orgánica, carbono, sulfato, cloruro y nitratos, como la pérdida por ignición que visualiza un contenido de cloruros de 0.01% a 0.07% (100 a 700 ppm) y nitratos desde 0.003% a 0.01% (30 a 100 ppm), cifras que indican la ausencia de sales en las muestras.

Grazie a tutti
Silvia Corridon
Italy
Local time: 06:33
Italian translation:perdita per ignizione
Explanation:
... ci sono varie occorrenze in rete.
Selected response from:

ADA DE MICHELI
Italy
Local time: 06:33
Grading comment
gracias ... ho usato perdita a fuoco. Grazie per aver risposto
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3perdita per ignizione
ADA DE MICHELI


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
perdita per ignizione


Explanation:
... ci sono varie occorrenze in rete.

ADA DE MICHELI
Italy
Local time: 06:33
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
gracias ... ho usato perdita a fuoco. Grazie per aver risposto
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search